蘭伯特設(shè)計奎爾(哈里·勞埃德 飾)艾米莉搜捕米拉

酒吧外面殺手鮑德溫在跟蹤女友時被不明身份的人偷襲綁走。

大橋下面，克萊爾(納贊寧·波妮阿蒂 飾)和蘭伯特接頭時告訴他已經(jīng)將被捕的埃德加解決，蘭伯特也帶來了上級的最新命令，要求克萊爾盡快激活靜默特工，克萊爾以家庭事務(wù)繁忙推辭。最后蘭伯特請克萊爾替他去格拉斯哥街76號，這是一家專門為他們提供偽造證件的商家，請克萊爾需要將費用付清。

蘭伯特回到了自己的安全屋，他現(xiàn)在和另一個蘭伯特一起生活，來自A世界的蘭伯特，并且成了完美分身。

潛伏在B交流辦公機構(gòu)的奧斯曼將裝有跟蹤器的膠囊混入疫苗藥中讓霍華德(J·K·西蒙斯 飾)A服下后，將其送去E號監(jiān)獄。

霍華德B則每天陪伴在艾米莉A身邊朗讀給她聽，做她喜歡吃的菜，艾米莉A在家庭生活中顯得心情愉悅，記憶力也在點滴的生活中恢復(fù)著。

霍華德B在上班中接到了會面的暗示，他來到接頭地點的咖啡店，原來是外交部第二局的秘密特工雷米。通道關(guān)閉，他們與伙伴彼此失去了聯(lián)絡(luò)，現(xiàn)在雷米和桑德斯、巴恩斯三人一起躲藏在安全屋，他們潛入A世界的任務(wù)是收集A方發(fā)布的皮赫處理器的資料，現(xiàn)在關(guān)閉了通道，A方正全力搜捕潛伏的B方特工，危險隨時會來。他們顯得焦慮決定找到脫逃的B方大使蘭伯特，以此為籌碼與A方談判重返家園。他們策劃綁架了鮑德溫，從其口中知道了二局高級特工的霍華德B還在A方并假冒霍華德A生存。鮑德溫聲稱知道蘭伯特的信息，但是只愿意與霍華德B合作。

霍華德B和鮑德溫單獨會面后，霍華德B看穿了鮑德溫的目的是要讓他從雷米手中解救自己，但是鮑德溫也利用了雷米對霍華德B的不信任，為了不讓雷米糾纏自己，霍華德B答應(yīng)了鮑德溫的要求。

霍華德B要雷米三人不要在外面活動，假稱已經(jīng)從鮑德溫口中得到了尋找蘭伯特的信息，給他24小時采取行動。

艾米莉B向管理屋匯報突破米拉安全屋的事，當她匯報繳獲的照片發(fā)現(xiàn)一處可疑的郊外平房時，管理層卻說他們早就知道這處房屋，這是過時資訊，要她把工作重點放在搜捕米拉身上，并且強調(diào)要繼續(xù)調(diào)查已經(jīng)身亡的奧爾達斯背景，這是搜捕米拉的突破口。與此同時艾米莉B隱瞞了繳獲的有關(guān)自己的那張照片信息。

回到家后，艾米莉B向伊安說起管理層阻止她繼續(xù)調(diào)查可疑的郊外平房的事，感覺其中有些蹊蹺，要伊安帶人去調(diào)查。至于那張自己的照片仍然讓她有些害怕，照片是十年前拍的，說明艾米莉A那時起就穿梭在二個世界，而她扮演什么樣使命卻不得而知。伊安告訴她，霍華德A已經(jīng)被送到了E號監(jiān)獄。

伊安來到了郊外的小屋，發(fā)現(xiàn)了屋主已經(jīng)被殺，在院子里無意中發(fā)現(xiàn)了埋在草坪下的皮箱。

艾米莉B通過翻閱檔案局艾米莉的資料找到了前管理部特工理查德朗斯頓，朗斯頓告訴艾米莉B八年前，他還是管理部特工時，艾米莉A冒著風險潛入B方，透露了A方進行生物實驗發(fā)生意外釋放出了一種流感病毒，這種病毒已經(jīng)通過通道傳播到了B世界，她將此事寫了一個報告并通過朗斯頓上交到了B管理層，不久朗斯頓被調(diào)離了崗位，報告最終如何處理不得而知。沒多久他就辭職賣起了汽車，也沒有了艾米莉A的任何消息。朗斯頓提起艾米莉A非常多愁善感，她曾向他說起小時候一個只有自己能找得到的保存收集物品的地方。艾米莉B說她也知道這個地方，朗斯頓說那如果真的找到了什么物品一定要謹慎要轉(zhuǎn)交給其它人。

娜雅突然造訪艾米莉A，她帶來了中央檔案館中艾米莉A的檔案，以及辦公樓襲擊現(xiàn)場的戰(zhàn)備部同事傷亡照片，來幫助她回憶自己的身份。艾米莉A的記憶是片斷式的，她坦誠去過另一個世界，對方有一個特工學校等等，但是當娜雅告訴她負責反間諜的奧爾德里奇是暗影時，艾米莉A非常震驚，難以相信。她似有記憶打開說暗影應(yīng)該是女的。

奎爾在克萊爾的鞋底放置了竊聽裝置，他聽了克萊爾和蘭伯特的接頭錄音，獲悉了偽造證件商人的信息。

奎爾帶著娜雅來到竊聽得到的偽造證件商的地方，發(fā)現(xiàn)是被人設(shè)計中了埋伏，造成一名特工犧牲。回到家后他質(zhì)問克萊爾陷害他，克萊爾直說他愚蠢無比，這是蘭伯特故意放假消息來測試她是否背叛了組織，沒有想到奎爾居然分辨不出真假冒然行動，現(xiàn)在蘭伯特一定認為她的身份已經(jīng)暴露且背叛組織，兩人頓時一愁莫展時霍華德B突然來訪，他神情不悅說雖然大家彼此都并不喜歡，但是現(xiàn)在他們有一個共同的麻煩那就是蘭伯特，是時候思考如何處置這個人了。

E號監(jiān)獄里關(guān)的全是在A世界有重要價值的對應(yīng)的B世界的人，霍華德A發(fā)現(xiàn)了以前的辦公樓同事奎爾、馬塞爾，當然這里的都是B世界的普通人。監(jiān)獄主管雅尼克告訴他，這里是用來研究對應(yīng)的平行世界的人的身體特征以便為在另一個世界開展間諜活動存在的。雅尼克看了轉(zhuǎn)來的審訊紀錄直指霍華德A之所以現(xiàn)在拒絕當間諜監(jiān)視自己的妻子，只是時機還沒到，隨著形勢的發(fā)展他也會象霍華德B一樣成為一名能干的間諜。

晚上，霍華德A被馬塞爾等四人圍住，指出是他當年向管理層出賣了他們，讓他們在這里關(guān)了這里，而最長的一位已經(jīng)失去自由長達16年?；羧A德A解釋一定是搞錯了人，是另一個他時，被四人一頓毒打。監(jiān)視器把這一切都記錄了下來。