初雪夜之約飛來橫禍約定破碎

400年前。

金聃齡(李敏鎬 飾)(李敏鎬 飾)及時(shí)趕到，從殺手的手中救出了人魚。兩人逃到安全的地方，金聃齡告訴人魚，自己很想念她。人魚對路邊的小花產(chǎn)生了興趣，金聃齡說，這種花的花語是“回憶”，這種東西人魚有，而自己卻沒有。

金聃齡帶著人魚回到官衙的消息很快就傳到了富豪老爺?shù)亩淅铮麣⑺懒艘粋€(gè)拒絕將貨物中介權(quán)交給自己的貨主，并將他拋到海邊。金聃齡調(diào)查此案時(shí)，卻找不到此人的死因。副手在他的耳邊說，這是人魚下的咒，要他想辦法除掉人魚。金聃齡卻要徹查真相。

老爺?shù)男℃樘m找來了個(gè)大巫，帶著她和村民們一起要去官衙搜人魚。人魚在房間里呆呆地看著一只花瓶，花瓶上有著一個(gè)男人和人魚親吻的畫面。房間門被撞開……

400年后。

人魚打開門，門口的馬大榮(成東日 飾)一身警察裝扮，他說附近發(fā)生了兇案，要人魚回答他幾個(gè)問題。人魚剛要把他往門里讓，許俊宰開車闖卡到了家門口。他攔住馬大榮，要看他的警官證，馬大榮不答，只是笑了起來。警察趕到，馬大榮轉(zhuǎn)身跑掉。警察沒有去追馬大榮，卻反問俊宰為什么闖卡?？≡字荒芾鹑唆~的手說，自己擔(dān)心女朋友一個(gè)人在家。人魚聽到他叫自己女朋友，暗自高興。這時(shí)，洪警官過來，突然覺得俊宰有意避著他的背影很熟悉。剛要走近，手下人來報(bào)，說有人打電話舉報(bào)在附近見到了馬大榮，洪警官立刻轉(zhuǎn)身帶人去找。

電話是南斗打的。支走了洪警官后，核驗(yàn)俊宰身份的警察總覺得俊宰有問題，但又查不出什么問題，只好讓他們回家。

俊宰進(jìn)門后，責(zé)怪人魚隨便給陌生人開門。人魚卻說，人又不是鯊魚，并不危險(xiǎn)。但俊宰卻告訴她，人比鯊魚要危險(xiǎn)很多倍。

人魚好奇地問，電視里的人為什么消失了?？≡讍柫税胩觳胖溃瑒偛湃唆~在看電視劇，當(dāng)女主剛要說出對方的父親是誰時(shí)，電視劇結(jié)束了。人魚特別想知道劇里的那個(gè)“父親”是誰。俊宰見她什么都不懂，計(jì)上心來。他裝作要幫人魚問結(jié)局，打通了南斗的電話，問南斗的父親是誰。然后裝作聽明白了后掛掉電話。他以電視劇結(jié)局為代價(jià)要人魚告訴他，他們倆在西班牙到底發(fā)生了什么事。人魚卻說，自己還是等明天電視劇繼續(xù)播好了，自己向來擅長等待。見人魚不上鉤，俊宰干脆告訴她，如果她不告訴自己事情的經(jīng)過，明天此時(shí)，她就從這個(gè)家里出去。

許日中新夫人打電話給馬大榮問俊宰的住處，電話被治賢聽到。治賢趁著媽媽去為自己準(zhǔn)備夜宵，偷看到她的手機(jī)，記下了俊宰的地址，然后裝作不小心將手機(jī)扔到了水里。許夫人見手機(jī)進(jìn)水壞掉，自己沒看到地址，十分生氣，但又不好在兒子面前表現(xiàn)。

俊宰睡覺時(shí)，人魚人閣樓上伸出頭看他，將他嚇壞了。人魚知道南斗和泰武(申原昊 飾)都不在家，便要從閣樓上下來，俊宰卻說，如果她下來她就立刻這個(gè)家。人魚只好乖乖地回去睡覺。

詩雅一大早到俊宰家，人魚先是不讓她進(jìn)門，之后又突然開門，詩雅摔倒在地。詩雅進(jìn)門發(fā)現(xiàn)南斗和泰武都不在家，人魚說話曖昧，便告訴人魚自己將要和俊宰結(jié)婚。人魚問什么叫結(jié)婚，詩雅說結(jié)婚就是男女住在一個(gè)屋里相親相愛。人魚說，她現(xiàn)在的俊宰就是這種狀態(tài)。詩雅卻說，人魚這樣像是螞蟥賴在俊宰家。她指著門口讓人魚出去。人魚一下咬住了詩雅的手指?？≡谆丶液蟠罅R人魚，要她趕快離開?？≡姿驮娧懦鲩T，但他對詩雅說的話心不在焉，詩雅要給他看花瓶上的人魚照片，卻發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)走掉了。

人魚看電視，女主說，在初雪時(shí)表白，愿望就能實(shí)現(xiàn)。正當(dāng)她害羞地看著男主女主親吻時(shí)，聽到俊宰回來，便跳上閣樓。

俊宰在家做燒烤，人魚循香而來，吃到滿足?？≡捉o人魚一只手機(jī)和公交卡，讓她離開。等她想告訴自己西班牙發(fā)生的事情時(shí)，就打自己的手機(jī)。人魚答應(yīng)他會走，但她和俊宰約定初雪時(shí)到南山燈塔見，自己有話對他說?？≡状饝?yīng)了她。人魚依依不舍地離開俊宰家。

人魚出門后，俊宰打開手機(jī)里的追蹤功能，想知道人魚去哪里見什么人。南斗和泰武回來，知道人魚已經(jīng)走掉，便說俊宰沒良心，在一個(gè)要下雪的天把人家趕出門，而且現(xiàn)在外面的世道那么亂?？≡鬃煊舱f自己不是人魚的監(jiān)護(hù)人，南斗卻說人魚是給了俊宰價(jià)值連城的玉鐲的天使少女，她不僅是身上沒錢，而且頭腦糊涂?？≡淄低档卮蜷_手機(jī)，發(fā)現(xiàn)人魚走到了江南區(qū)，便匆忙出門。

人魚在路邊看到一缸魚，對它們說著話，魚兒們雖然聽懂了她的話，卻無法為她排憂解難。

南斗又發(fā)現(xiàn)了新的詐騙目標(biāo)，——詩雅的嫂子明珠，這個(gè)只有高中學(xué)歷的女子在老公公司的賬上做手腳，截留秘密資金，所以即使錢被騙，也不敢聲張。

明珠和大嬸一起出門，大嬸的氣質(zhì)超群，甚至蓋過了身為主人的明珠。明珠回家后就將自己的衣服全部打包要嬸拿出去扔掉，并要辭了大嬸。大嬸出門扔垃圾，許夫人就上門為上次明珠送給他們的小菜道謝。大嬸回來后準(zhǔn)備收拾東西走人，明珠卻攔住不讓她走。大嬸為明珠態(tài)度的轉(zhuǎn)變很是奇怪，明珠卻要她再去買花蟹準(zhǔn)備小菜。

人魚和上次在江南認(rèn)識的女乞丐在明珠扔出去的衣服中翻翻撿撿，人魚問乞丐怎么賺錢，乞丐幫她拿來一摞宣傳單，讓她去當(dāng)街散發(fā)。人魚決心要努力掙錢，送給愛錢的俊宰。

但寒冷的冬天，誰也不愿意接她的宣傳單。這時(shí)，監(jiān)視她的主管從車?yán)锵聛?，告訴人魚，像她這樣是拿不到錢的。

俊宰按照手機(jī)追蹤指示找到了人魚，發(fā)現(xiàn)主管正在批評她?？≡状螂娫拡?bào)主管違法停車，很快主管的車就拖走。之后，有很多人主動(dòng)要人魚手里的傳單，他們拿到傳單后，就到俊宰那里去結(jié)賬。一個(gè)女人還在俊宰的指使下給人魚送吃的和圍巾，這個(gè)女人回去拿錢時(shí)，問俊宰是不是暗戀人魚，并要他加油。

一個(gè)男子接了人魚的傳單后，給了她自己的名片，還要留人魚的電話。心無城府的人魚將電話拿出來，遠(yuǎn)處的俊宰立刻給她打電話，要她防著身邊的這個(gè)男人，不能把電話給他。人魚呲牙咧嘴地嚇走了那個(gè)男人。她突然看到俊宰藏身的地方，興奮地跑過去?？≡字徽f他們是偶遇，人魚告訴俊宰，自己在努力地掙錢，掙到很多很多錢后，就會把所有錢都給俊宰。俊宰聽到這話，一下呆住。

治賢問許日中是不是想見俊宰，自己可以幫他找人。許日中告訴他，他正在找人查此事。治賢提醒許日中，不要讓母親知道俊宰的事。

天色漸黑，人魚還在不知疲倦地散發(fā)宣傳單，這時(shí)馬大榮走到她面前，伸手找她要宣傳單。人魚說了一句，“你又戴帽子了”，馬大榮以為她認(rèn)出了自己，愣了一下。這時(shí)，突然下起大雨，人魚跑走躲雨。

天氣預(yù)報(bào)說，這場雨即將轉(zhuǎn)為雪，俊宰看到窗外飄起了初雪。躲在快餐店門口的人魚又遇到上次給她吃東西的小姑娘，小姑娘竟然能聽見人魚心中的聲音，她讓人魚打車或者坐公交去南山。

俊宰追蹤人魚行蹤，發(fā)現(xiàn)她去了南山。自己也立刻換上衣服直奔南山而去。

俊宰剛剛離開，治賢就找到了他的家門口。在南山腳下，人魚被跟著俊宰的治賢開車撞倒在地。

俊宰到了山上，在等人魚到來;人魚卻閉上了眼睛，淚水從臉頰滑落……

400年前，一個(gè)小姑娘就能聽到人魚心中的聲音。400年后，一個(gè)小姑娘也能聽到人魚心中的聲音，她在初雪夜，指著南山燈塔告訴媽媽，人魚需要自己的幫助。但媽媽以為她在逃避寫作業(yè)，并沒有把她的話放在心上……