原來想在刑警隊(duì)干出一番事業(yè)的米陽(雷佳音 飾)，如今卻只能在派出所里處理一些日常瑣碎的案件，這讓他心里感到不平衡。韋晶(鄧家佳 飾)接到了一個(gè)翻譯英文的任務(wù)，她偷偷向米陽求救，卻發(fā)現(xiàn)手機(jī)沒電。她先是遇到了低血糖的何寧(羅漩 飾)，又意外發(fā)現(xiàn)兩名鬼鬼祟祟的小偷，她連忙讓何寧報(bào)警，自己去拖住小偷，危急之時(shí)，米陽及時(shí)趕到，救了韋晶，也讓韋晶知道了米陽調(diào)到派出所的事實(shí)，韋晶連忙安慰米陽，卻觸及了米陽的傷疤，米陽難受不已。韋媽得知韋爸(李建義 飾)要被工廠裁員，帶著韋爸去對(duì)面米廠長家送禮，本想求情保住工作，卻被米媽讓米陽和韋晶分手的暗示鬧得不歡而散。米陽引起Amy(楊淼 飾)的青睞，卻遇到廖美(莫小棋 飾)，二人的關(guān)系被揭穿，讓Amy惱羞不已。