芽以子向大五請教法國菜與日本菜的分別，得知豉油對日本菜的重要性。莫里斯(Thomas Lind bloom 飾)來到私房菜餐廳作客，芽以子本著發(fā)揮食材味道的精神以燒牛肉招呼。莫里斯透露自己也有一個熱愛烹飪的兒子死于珍珠港之戰(zhàn)，二人同病相憐，最終決定放下仇恨。莫里斯邀請所有人一起吃這頓飯，場面和樂融融。