趕走樸恩哲的計劃不僅沒有得逞，大偉還被他一通搶白，自討沒趣。應(yīng)婷婷團里游客的要求，樸幫他們拍照片。照片沖印好后，在酒吧里樸被客人稱贊，大偉不服。為了跟樸競爭，他搬來一個大木箱子，打開是許多蠟筆和小時候的畫畫作品。大伙嘩然。大偉擺攤畫素描。外國游客來了，大偉無法跟人交談，樸幫他翻譯。大偉不服，又決定學外語，報名參加了外語培訓班。認識英語老師—艾琳。大偉發(fā)現(xiàn)婷婷帶的團里一名來自美國的游客邁克不喜歡出游，老愛到處竄，在酒吧寫東西，神情憂郁。大偉跟婷婷套近乎，說邁克鬼鬼祟祟。讓婷婷發(fā)現(xiàn)邁克有心事。大偉仗義地說去把邁克灌醉，套出他的心事。大偉跟邁克喝酒，沒想到他自己先喝醉了，大談他對婷婷的愛。大偉因而沒有去上課，艾琳來找大偉。邁克看見艾琳十分驚喜。艾琳慌忙跑了，邁克追上與之糾纏。大偉幫艾琳打邁克，被邁克推開，摔得鼻青臉腫。邁克告訴婷婷自己的故事，原來他和艾琳本是一對戀人，由于失業(yè)心理壓力增大，自己每天以酒澆愁，