萊恩和念念過著同居生活，雖然兩人還在熱戀期，但生活習慣的差異還是導(dǎo)致兩人有了不少摩擦。念念在舊金山開始中醫(yī)學(xué)校的課程，她希望將來能和病人用英文溝通無阻，所以選擇了英語班挑戰(zhàn)自我，但本來對穴位了如指掌的念念，發(fā)現(xiàn)學(xué)校居然用數(shù)字來代替各個中文穴位，一切都要從頭開始學(xué)起。

偶然下，念念遇上了大學(xué)最有名的錢教授，錢教授的個性隨性、不拘小節(jié)，在錢教授的勸說下，念念決定到錢教授的中文班去上課。喬為了解決天明的財務(wù)危機，決定到奶奶公司幫忙負責管理，卻發(fā)現(xiàn)公司面臨倒閉、虧錢的危機，喬建議公司轉(zhuǎn)型，以實力證明了自己，得到同事的認可。

在小朱卷錢失蹤事件發(fā)生后，街訪鄰居對天明的態(tài)度和從前大不相同，天明因為大稻埕鄰里間的輿論壓力，搬到山上的小屋，與喬也產(chǎn)生隔閡，讓喬越來越迷惘，不知道自己留在臺灣是為了什么。