影佐(高島真一 飾)見嚴(yán)刑對徐天無效，抓田丹和徐天到書院“聽書”。影佐派長谷(趙健 飾)去長青藥房去“請”田丹，說徐天合影做在天興書院等她。路上，田丹發(fā)現(xiàn)這個日本人就是殺她父母之一的日本人長谷，她強忍憤恨，隨長谷來到書院。
　　影佐以田丹相威脅，讓徐天就范。徐仍不肯承認(rèn)和當(dāng)年爆炸事件有關(guān)。影佐又來到另一桌的田丹身邊，決定從田丹嘴里詢問事情的真相，準(zhǔn)備找出徐天的破綻。田丹聰明冷靜，沉著應(yīng)變，說了她和徐天事先套好的答話。影佐查不出問題，只好如約放掉田丹。但是他卻以當(dāng)年在日本對徐天施飯之恩，要挾徐天“協(xié)助大日本帝國”工作。他說中國是禮儀之邦，最講滴水之恩要涌泉相報。不過徐天沒有答應(yīng)，為了讓影佐不要再傷害他身邊的人，出乎影佐的意料，徐天用天興書院切八寶糕的刀子，切下了自己的小指，以還當(dāng)年留學(xué)之時，影佐對自己的施飯之情。徐天只希望影佐能讓他做個普通人，安安生生的過日子，至于影佐“協(xié)助大日本帝國”的邀請徐天嚴(yán)詞拒絕。
　　徐天切下自己的手指，讓影佐放過自己，為身邊人換取哪怕是片刻的安寧。他和田丹走在路上，看著安全的田丹，他終于放下了心，繃緊的神經(jīng)松懈下來，暈倒在路上。田丹這才發(fā)現(xiàn)徐天纏繞在手上的圍巾已經(jīng)染紅。她哭著送徐天來到醫(yī)院。
　　田丹發(fā)現(xiàn)徐天手指斷掉，哭著送徐天來到醫(yī)院，處理過后，他們甜蜜的依偎在一起，享受著這用生死換來的片刻寧靜。