霍夫曼回到柏林的家里，妻子自殺了，軍方以涉嫌參與謀殺元首的叛國(guó)罪行逮捕了霍夫曼。德國(guó)戰(zhàn)敗。比利時(shí)抵抗組織包圍了安德魯住所，安德魯穿上比軍軍裝逃跑，被西蒙的抵抗組織堵截，安德魯跑至金玲家后院用瑞德威脅，瑪格麗特從地下室的后門沖出，用棍子打死安德魯。集中營(yíng)被盟軍解放了，維克多重新返家，人們沉浸在勝利的喜悅中，西蒙介紹 金玲到比利時(shí)科學(xué)院工作。維克多買來(lái)船票要與金玲、?；艋刂袊?guó)省親。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，但戰(zhàn)爭(zhēng)投在人們心中的陰影與傷害并不會(huì)因戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束而愈合?，敻覃愄睾腿鸬露际艿酱迕駛兊钠缫暫蛨?bào)復(fù)，羅杰目睹了村民剪瑪格麗特的頭發(fā)，轉(zhuǎn)身走了。瑪格麗特傷心欲絕地病倒了。金玲又一次放棄回國(guó)的機(jī)會(huì)，她不愿把瑪格麗特和瑞德留在人們的仇恨和歧視中生活，霍夫曼成為比利時(shí)引渡的頭號(hào)戰(zhàn)犯，回比利時(shí)受審.........