母親手術(shù)后，父親才來看望，雅也截稿的時間就要到了，可是父親又不愿意陪在母親身邊，為了工作，雅也還是決定先回東京，母親沒有挽留，臨走還拿別人給她的慰問品給雅也吃。 　　　　1995年，當(dāng)愛好變成工作，雅也就對畫畫產(chǎn)生了厭煩，但還是需要畫。真奈美四處采景，她的作品得到了公司的認(rèn)可登上了雜志。所以她去到雅也的家見他，雅也見她來了，立刻進(jìn)行整理。鄰居和呆子把兩人的氣氛弄得很尷尬，兩人來到了街上，真奈美問起榮子的事情。雅也表示母親現(xiàn)在還在香苗的店里工作。 　　雅也突然接到榮子要去夏威夷旅游的電話，無奈，為了籌錢，雅也只能努力工作，賣畫籌錢。當(dāng)然鄰居們也前來幫忙。那些東西中有呆子所送的機(jī)器人，82年時，榮子本打算帶著雅也和丈夫一起回小倉住，朋友們十分傷心，小呆還送了禮物給他。可是后來，計劃又改變了。雅也覺得錢是賺不到了，還是和母親說實(shí)話吧。真奈美前去見來東京的母親，可是真奈美的母親卻并不為自己的女兒高興，反而認(rèn)為她是在東京游蕩。真奈美情緒低落，問雅也有沒有想過回去，雅也表示自己不做出努力是不會回去的。面對著東京塔雅也想告白卻又難以啟齒，倒是真奈美表示兩個戀如果在塔前等到12點(diǎn)就會幸福，于是兩人靜靜等待，到東京塔熄燈時，兩人的手順勢地互相牽起。 　　　　回到家，雅也發(fā)現(xiàn)呆子竟然把自己的錢都拿去買票了，德本表示該是盡孝的時候了，不然像自己一樣想盡孝都沒辦法。LEO也表示自己已經(jīng)很多年都沒看到母親了，就因?yàn)闆]有錢回家。 　　　　雅也去接母親旅行，這是第一次也是最后一次。當(dāng)然因?yàn)轭A(yù)算問題，他們并沒有去真的夏威夷，而是去了夏威夷療養(yǎng)中心。就個水上樂園嘛，可是他光故著去搭訕女孩了，不過最后還是被母親和阿姨給拖累了。阿姨無意中把醫(yī)院的房子沒法再住的事情告訴了雅也，于是雅也和榮子私下談起讓母親和父親再在一起的事情，可是榮子卻說出了父親有外遇的事情，原來82年原打算去小倉又反悔就是因?yàn)楦赣H外面有女人。 　　　　旅行結(jié)束了，看著母親準(zhǔn)備回老家的背影，雅也認(rèn)為不能夠丟下母親，希望母親來東京和自己一起住。其實(shí)這也是榮子期盼已久的事情了，所以見雅也如此認(rèn)真，榮子自然是高興地答應(yīng)了。