石成龍(王志剛 飾)、東鄉(xiāng)分別讓手下監(jiān)控馬迭爾，掌握出入旅客的信息。

定邦到醫(yī)院送東西給 常青(王麗坤 飾)，聽說常青搬去了賓館，聯(lián)想到九條正住在馬迭爾，了解常青的定邦明白常青肯定是搬去了馬迭爾，警務廳內(nèi)部在嚴密監(jiān)控馬迭爾的事情讓定邦更是擔心常青會提前暴露。

定邦趕到馬迭爾，常青正在登記入住，一番爭執(zhí)，定邦最終還是未能阻止常青住進馬迭爾，常青此時赴死之心已決，她對定邦雖然還有怨恨與無解，但一想到很可能從此以后就是永別，眼淚一下子奪眶而出。常青想要叫 年定邦(于和偉 飾)，但是忍住了。

石成龍查看入住旅客名單，發(fā)現(xiàn)竟有常青，石成龍?zhí)匾馊癯Ｇ嚯x開，常青卻直言不諱地表示與定邦吵架鬧翻了，心情不好，只想住到馬迭爾清靜清靜，石成龍一時也無法勸阻。東鄉(xiāng)也發(fā)現(xiàn)常青入住，卻不動聲色。

定邦明白常青這次是非動手不可，于是讓鴿子(肖肖 飾)去找陳大根(劉大袖 飾)探聽地下黨的行動計劃。

梅玉(遲蓬 飾)見定邦遲遲未有行動，擔心定邦就此甩手不管，錢子恩(李建義 飾)卻老神定定，認為常青既然是地下黨，必定會參與行動，定邦不可能眼睜睜看著常青冒險，因此不用擔心定邦會不作為。

常青住在馬迭爾內(nèi)，憑借計謀探測出了九條所住的大概位置，也從陳大根處得到了武器，只待動手，但卻無意間發(fā)現(xiàn)自己竟已懷孕!對于這個突如其來的孩子，常青不知該高興還是難過，但行動在即，她只能自己默默地將此事瞞下。

鴿子從陳大根處套出常青的行動計劃，定邦明白常青已經(jīng)做好必死的準備，定邦兵行險著，來到馬迭爾找常青，卻不是勸阻她放棄行動，而表示要陪她一起赴死。常青愕然，但在定邦的勸說下，喝下了慶祝兩人一同行動的酒，沒想到酒中有藥，常青被迷暈。

定邦將常青鎖在房間，獨自行動，沒想到計劃受挫，竟使得日軍警覺，定邦險些被捕。同時，九條被刺殺未遂，已成驚弓之鳥，趁東鄉(xiāng)帶隊搜捕馬迭爾之際，竟私自跑下了樓。

石成龍擔心馬迭爾出事，帶著司機劉德柱也趕了過來，恰好遇到逃出馬迭爾的九條，就在石成龍想將九條帶回警務廳的時候，常青竟也出現(xiàn)在馬迭爾門口。原來常青掙脫了定邦的捆綁，發(fā)現(xiàn)九條跑出賓館，連忙趕出來追殺。