提婆發(fā)現(xiàn)人類的工作環(huán)境充滿競(jìng)爭(zhēng)。他認(rèn)識(shí)阿妲后對(duì)她產(chǎn)生好感，同時(shí)發(fā)現(xiàn)瓦提想超過(guò)艾德(坎.卡特塔翁 飾)。公司接到新消息，關(guān)于一位前金牌跆拳道運(yùn)動(dòng)員的兇殺案，艾德讓提婆和阿妲跟他一起去做新聞，邦警督也在調(diào)查這起案子。艾德和提婆意見(jiàn)不一吵了起來(lái)，提婆和阿妲卻十分默契。提婆得知阿妲的男朋友非?；ㄐ?，可阿妲依然不愿意離開(kāi)。死者名為阿都，性格狂妄自大，有很多仇人。有三位犯罪嫌疑人：視勝利為一切的教練；曾在隊(duì)里名列第二的隊(duì)友伯納；死者的好朋友，教練助理阿奔。