克萊爾在顯微鏡下終于找到一串有如筆刷的霉菌，欣喜若狂，這正是尋覓了許久的青霉素。發(fā)現(xiàn)之后的第一次使用是在肯齊身上，確認無過敏反應，克萊爾才著手準備扁桃體割除手術。但發(fā)生在另一個世界的事，又讓她有些不安。在美國做醫(yī)生時，她遇到一次青霉素“假陰性”事故，病人測試時無過敏癥狀，卻在事后死亡。一切有如冥冥中注定，陷入自責的克萊爾與女兒布麗安娜回到了倫敦，得知韋克菲爾德牧師去世，在葬禮上見到羅杰，進而激發(fā)了她回去找尋杰米的決心。幸好肯齊并沒有出現(xiàn)克萊爾所擔心的事情，做好一應消毒、抗菌、麻醉措施后，手術開始，瑪沙利在一旁嫻熟的打著下手。手術很順利，接下來再是約西亞。忙了一天，手術都很成功，克萊爾頗有些成熟感。第二天清晨，她早早起床，到樹林采些白毛莨，幫助兩兄弟恢復。突然出現(xiàn)的羅杰，著實把她嚇了一跳。樹下還有余燼，看得出小倆口又鬧矛盾，羅杰在樹林里過的夜。原來起因是羅杰無意中在珠寶盒里找到一枚藍色鉆石，他很清楚的記得，在斯蒂芬的海盜船上打工時，斯蒂芬拿出過它當作賭注。布麗安娜也承認了，在威明頓監(jiān)視見過斯蒂芬。當時，斯蒂芬正等著上絞架，出于一絲憐憫，布麗安娜才說孩子是他的，拿到了這枚當成撫養(yǎng)費的鉆石。布麗安娜留下鉆石的目的是想在某個時間，把它作為穿越所需的寶石，是回那個世界的車票。但把吉米說成是斯蒂芬的孩子，終究深深傷害了羅杰的心，這才躲到樹林里，徹夜未歸。聽了羅杰的講述，克萊爾不禁想起與弗蘭克的婚姻。為了布麗安娜，她和弗蘭克有名無實的婚姻維持了很長一段時間。那段日子并不好過，但她不后悔。有時真相更傷人，所以布麗安娜隱瞞不代表不誠實，只是在尋找合適的時間說出實情。羅杰沉思片刻，回到屋里，為自己幼稚的表現(xiàn)向布麗安娜道歉。得知斯蒂芬仍活著并在威明頓出現(xiàn)過，羅杰異常沉穩(wěn)。他決定，一旦確認吉米能穿越，就用藍色鉆石離開這個世界。此時，杰米已帶領民兵隊伍抵達希爾斯堡附近小鎮(zhèn)，諾克斯中尉正在鎮(zhèn)上酒館消遣。中尉拿出一封信，杰米看了一眼信封，封蠟上是州長泰倫的印章。內容令杰米意外，泰倫會赫免所有監(jiān)管者，除了穆塔夫。諾克斯中尉奉命繼續(xù)緝拿穆塔夫，擺明了是殺雞儆猴，震懾其他監(jiān)管者，瓦解士氣。諾克斯還在等另一封郵件，是克羅登戰(zhàn)役后，穆塔夫在阿德思穆爾監(jiān)獄服刑時的犯人名冊。泰倫懷疑，有居住在殖民地的獄友窩藏了穆塔夫。杰米心中一緊，沒敢多說什么。因為有了赦免令，希爾斯堡不會再有戰(zhàn)斗，杰米交接過民兵就能回家。次日就要返程，晚上中尉請杰米一敘，當作送別。這時，監(jiān)獄名冊的抄本送到，沒等中尉拆開，杰米就坦言自己的名字在名冊上，而且穆塔夫是自己的教父。諾克斯中尉立刻明白了，是杰米放走了那兩個囚犯。雖然他欽佩杰米的為人，但不能違背向國王效忠的誓言。杰米為求自保，不得不出手掐死中尉，再關上壁爐的風門，制造煙氣倒灌，中尉窒息身亡的假象。天還沒亮，他就和費格斯匆匆上路，啟程返回山脊。