Claire正式成為一名高地人，按照傳統(tǒng)，她必須學(xué)會(huì)自衛(wèi)（她終于知道“sgian-dubn”是什么玩意），她的老師就是以前看管她的Angus。盡管Jamie和族里的其他人在旁邊看著，但Claire一點(diǎn)也不緊張，她學(xué)得很快（這有點(diǎn)出乎Angus的意料）。此外，一個(gè)乞丐給Jamie帶來(lái)了新消息；Frank聽(tīng)到了關(guān)于Claire失蹤的多種猜測(cè)，但只有一人能帶來(lái)希望；Claire和Jamie偶遇兩名逃兵；當(dāng)Claire的謊言被識(shí)破后，她的計(jì)劃前功盡棄。