拉斯維加斯，黎小軍(鄧超 飾)玩得很高興。伊莎在休息處靜靜地坐著，遠遠地看著這個中國男人。一個外國人賭輸了非常不滿，罵了經(jīng)過身旁的黎小軍一句，說中國人沒 錢玩就躲遠點，理查將此言翻譯給小軍聽。黎小軍鐵青著臉回來，伊莎問清原由從包內(nèi)取出一張空白支票，簽上姓名交給小軍，說去讓他們重新對待你。黎小軍 找到辱罵他的老外，將支票推過去，說賭三百萬，狂妄的外國人聽罷立即驚呆……伊莎在一旁因體力透支暈了過去。三日后，伊莎醒過來，見到的第一個人便是 黎小軍。伊莎說起來中國之前不知為什么而活，碰見小軍之后，才知道余生的方向。小軍鼓舞伊莎按照心的方向走，說自己將一直與她在一起。三年后已是美國身 份的小軍回國探親，全家去機場接他，一家人見面分外高興。黎小軍回國了，伊莎在家里悵然若失。查理安慰她，伊莎卻說遇見黎小軍后已經(jīng)比醫(yī)生的預測多活了 幾年，自己心存感激。黎昂(馮恩鶴 飾)問兒子在美國的情況，小軍說沒有出去工作，住在伊莎貝拉家里。黎昂不太高興。住了一些天，黎家的氛圍有所緩和。小軍張羅帶父 母去電話局登記，為家里裝一個直撥電話，遭到黎昂拒絕。黎小軍來到甘家的胡同口，走進他熟悉的兩間平房，見到了甘媽媽。甘媽媽說甘露(范冰冰 飾)已經(jīng)有了孩子，遠在 西北蘭州。黎小軍看到照片上一個孩子在拉手風琴……甘媽媽說謝謝你來看我，但不要去打擾甘露，在人間走一趟不容易，活在夢里的不要再去驚醒……黎小 軍買了彩色電視機送到甘家。正趕上甘雨背著哮喘的母親奔向醫(yī)院。小軍掏錢讓甘雨去辦了住院手續(xù)。甘媽媽好轉(zhuǎn)后執(zhí)意將電視機還給小軍。走出醫(yī)院的黎小軍， 感到十分無助。看著周圍來來往往的人群，那么熟悉又無比陌生。彩色電視機被安置在黎家客廳。電視里正播放一個偏遠山區(qū)的情況。長期食用堿水對村民形成危 害，幾個村聯(lián)合打井，卻因缺錢停工。清晨，林子打開門便看到了黎小軍，小軍說跟我去個地方……