在建沖與蘇古哈比賽當天，觀眾都一面倒支持建沖;得屠龍cue之助，建沖順利打敗蘇古哈成功挽回聲譽;一橋與眾人欣賞完建沖比賽后遇上他，建沖提出與一橋再戰(zhàn)但卻被拒絕。建沖以慶功宴之名約滔滔見面，但原來他安排了二人獨處的燭光晚宴;看到建沖誤會自己喜歡上他，令滔滔哭笑不得。

滔滔回家后看到子謙努力對著電腦工作，但她突然二話不說將電源關上;子謙慘叫過后欲責備滔滔，想不到滔滔竟說出歐陽健提出贊助子謙成為全職球手。子謙到餐廳與一橋商量，二波聽后主動提出擔任他的經(jīng)理人。二波到歐陽健的公司傾談合約時，偶然撞破了歐陽健與秘書鬼混;二波帶瑪莉捉奸，想不到瑪莉反協(xié)助隱瞞。唐丁(艾威 飾)的助理挑釁加勤球技不精，建沖出現(xiàn)解圍，更提議當她的師傅。滔滔與一橋商量自己與建沖的曖昧關系，當一橋鼓勵她向建沖說出真相時，建沖卻出現(xiàn)。

建沖誤以為一橋喜歡上滔滔，滔滔將錯就錯，將所有問題推在一橋身上。建沖請?zhí)贫√嵘忧诘膶嵙?，唐丁以催眠法來讓加勤集中力提升。一橋發(fā)現(xiàn)女兒行為有異，特意偕子謙一起跟蹤加勤。