煙鏟球把蘭香的骨灰從香港帶回來，九妹和麗華頓時哭成淚人。九妹處理完蘭香的身后事后，向麗華表示自己是她的唯一親人，將會好好教育她以報答其母，麗華向九妹承諾今后重新做人，九妹感安慰。劉醒等宣布重返警局復職，愛國的文輝不滿他們?yōu)槿毡菊ぷ?，而拒絕同桌吃飯，更沖口而出罵楊陽是漢奸，又跟麗嬋再起沖突。楊陽到醫(yī)院替劉晴取藥，恍然藥庫早已被日軍炸毀，院長和不少醫(yī)生更不幸離世。楊陽回家時，一心想著如何為劉晴張羅藥物，而忘了向路旁的日軍鞠躬，日軍們一怒之下拔槍相向，把語言不通的楊陽嚇個半死，幸得路過的街坊及時趕到并道歉化解。劉晴驚悉藥庫被炸一事，她懇求楊陽保守秘密，以免劉醒為張羅藥物而冒險出境。翌晨，劉晴發(fā)現(xiàn)楊陽藉口出境，看穿他此行是為了替自己配藥，不禁擔心，徹夜未眠等候楊陽歸來…。局長買來西餅與劉醒等人慶祝復職，并道出日軍要求眾人前往捉拿游擊隊，劉醒堅拒傷害同胞，此時日軍大佐向山鐵也到來找劉醒，開出優(yōu)厚條件要求他示范全廣州第一的槍法。劉醒百發(fā)百中，向山鐵也大為欣賞，遂履行承諾送上通行證及日本的頂級珍珠米，又免去警局上下捉拿游擊隊的命令。楊陽取通行證接載劉晴到醫(yī)院覆診后，帶她到空置的戲院看電影解悶，楊陽擔任放映師播放劉晴愛看的電影，劉晴則為不諳英語的楊陽配旁白。此時，日軍路過搜查，楊陽為保命與劉晴假裝配音員，并墮入生于亂世的情侶角色中，承諾即使劉晴在這一刻病發(fā)身亡，兩人已是一生一世，劉晴感動不已。九妹約見劉醒，交托他把花露水帶回去給麗華，劉醒看出九妹似有心事，細問下她道出向山鐵也有意與鄭家合作重開煙館，劉醒極力反對，但九妹則認為由她去打理鴉片生意，可把對民眾的傷害減至最低。麗華看過劉晴的新形象后，為保外觀而拒絕剪發(fā)，換上男裝外出的她險被日軍強暴，古惑的她不惜咬舌假裝患肺病，為求自保更教唆翻譯帶日軍到豬籠里捉拿劉晴。日軍甫進屋內，二話不說走進廚房打開暗格，欲把劉晴帶走，幸得楊陽情急智生，冒死道出向山鐵也大佐與劉醒惺惺相惜一事，才令劉晴脫險，但麗嬋卻被兒子的英勇行為嚇至昏倒。