木村(涂圣成 飾)等不到貞，便在擂臺之上大下殺手，擊殺了多名中國武師，并且出言嘲諷。小言一個忍耐不住上前挑戰(zhàn)，眼見勢危，貞飛身上前為他擋下致命一掌，木村見貞終于肯出手決戰(zhàn)不由得大喜過望。貞和木村兩人棋逢對手，一時之間難分高下，木村以空手道實效的打法漸漸占據(jù)上風，最后趁貞貪功冒進，看準時機，一擊得手，臺下眾人頓時亂成一片。貞為這次比武失利深深自責，金田武(楊政 飾)安慰貞，并愿意將空手道德精髓交給貞，金田武的幫助讓貞精神一振。白癩痢(徐少強 飾)終于查明擊傷蝶，殺死唐彪(仇世有 飾)的，正是木村本人。雖然恨的咬牙切齒，卻強按怒火，只身來到木村的武館，要與他做一個交易，卻被驕傲的木村一口回絕。另一方面，柳菊池(周牧茵 飾)在小丁的熱忱邀請和文靜(陸品方 飾)的鼓勵下終于決定加入劇團重返舞臺，雖然她不能接受小丁的心意，卻對文靜和蔣世光(劉騰遠 飾)的恩愛著實羨慕并默默祝福。孫濟生(賀賢威 飾)告知羅湛(樊少皇 飾)，他決定服從上級安排，關(guān)掉自己的診所，加入中日合作醫(yī)院，查出其中隱藏的陰謀。無奈個中情況無法和小蝶說明。果然蝶聞訊后惱怒之極，言指生只關(guān)心自己的事業(yè)而不在乎她的感受，生雖然無奈，卻是有苦難言。中日合作醫(yī)院順利揭幕，段大帥與馬大娘(博弘 飾)趁著揭幕之喜，欲讓貞和翠結(jié)為連理。貞雖然心里放不下柳菊池，但也感動翠一直以來的默默付出，當即答應(yīng)。另一方面，田中(曹禹 飾)不滿木村的不合作態(tài)度，將情況報告給了山田大佐，于是日本方面決定讓領(lǐng)事館停止對木村的大和道場的資助。并督促木村迅速回國，木村卻心有不甘。