漢克酗酒情況有所改善，查理漢克與艾麗談羅比拍電影，雙方協(xié)議合作。羅比邀請(qǐng)漢克和查理去同性戀酒吧，漢克在酒吧遇到貝茨，聊到貝卡晚上在威尼斯海濱的咖啡館的活動(dòng)。大家轉(zhuǎn)場(chǎng)到查理家。凱倫(娜塔莎·麥克艾霍恩 飾)和瑪茜在餐館聚會(huì)，幾個(gè)陌生男子來(lái)搭訕，被瑪茜嚇跑。大家在查理家玩的很嗨，漢克和艾麗聊天，艾麗的助理對(duì)查理有意，得知查理不是同性戀，于是去找查理。此時(shí)的查理正面臨著羅比要求發(fā)生親密關(guān)系的窘境。查理和艾麗助理滾床單，被羅比撞見(jiàn)，查理把問(wèn)題推到艾麗助理身上，一氣之下，助理告訴羅比，查理是偽同性戀的事實(shí)，查理被羅比解雇，合作也黃了。漢克和艾麗正在滾床單，查理來(lái)找他，打斷了兩人的激情時(shí)光。漢克去咖啡館找貝卡，偷偷看著，貝卡沒(méi)有注意到了躲在角落的父親。漢克來(lái)到凱倫家找凱倫。