原來真伊早就將張廷的詩歌背過了，并且說能夠長久的是留在心里的東西的道理，張廷和金正翰(金載沅 飾)等人都感嘆于黃真伊(沈恩京 飾)的過目不忘。張廷回國之際大家贊賞了黃真伊，提調(diào)大人趁機(jī)大大地表揚(yáng)了百舞和松都教坊眾妓女，這令梅香十分不快。百舞讓真伊學(xué)習(xí)舞蹈，但是真伊打定決定不再跳舞。金正翰心疼黃真伊總讓自己受傷，被碧溪守(柳泰俊 飾)(柳泰俊 飾)覺察到了他對黃真伊的感情。金廷翰向皇帝請辭禮判一職，皇帝非但不允，為了留住金廷翰的心，他還在松都設(shè)立了督監(jiān)，讓金廷翰可以在自由的天地里尋找自己的快樂。金廷翰前往松都，而提調(diào)大人也請命前往。皇帝規(guī)定重寫編寫樂譜，并記載名妓的名字在史冊，上榜妓女次數(shù)最多的教坊，其行首講掌管女樂。百舞趁機(jī)再次試圖說服真伊修煉舞蹈，但是真伊羞辱了百舞，覺得百舞是沒有了真情的人，她的舞蹈也失去了魅力。為了報復(fù)百舞，黃真伊甚至主動來找死對頭梅香學(xué)習(xí)劍舞，條件就是，一旦打敗百舞，梅香要讓出女樂行首之位。梅香欣然應(yīng)允，芙蓉(王光娜 飾)(王光娜 飾)力勸梅香收回成命，但是梅香告訴她，讓百舞被自己最喜愛的弟子打倒，自己看著才痛快，而女樂行首之職，可以等黃真伊打敗百舞之后由芙蓉從黃真伊手中奪回。玄今不忍心看到真伊受苦，決定回到教坊。她勸真伊不要總想著報復(fù)，能夠醫(yī)治愛情的傷痛的至于愛情本身。但是真伊決心向百舞報復(fù)的心已經(jīng)無法動搖。眾妓女不滿真伊的囂張準(zhǔn)備懲罰真伊，但被百舞阻止。梅香和百舞打賭，如果真伊三個月內(nèi)學(xué)會了劍舞，百舞就要退出妓籍，百舞為了真伊的將來同意了賭約。碧溪守來到松都，邀請金廷翰與他同住，表面上是體恤金廷翰，其實(shí)是不希望真伊和他有進(jìn)一步的發(fā)展。碧溪守為了讓真伊宴演打擊了真伊尊敬的商團(tuán)，真伊來到碧溪守的宴會上說要和他住一夜。