克爾頓監(jiān)獄里的生活顯然不如以往養(yǎng)尊處優(yōu)的日子舒服，囚犯都管這叫做碉堡。穿上配發(fā)的囚服，雷丁頓在食堂里找了個(gè)位置坐下。坐在對(duì)面的小伙子叫瓊斯，因?yàn)樯聿氖菪。饺绽餂](méi)少受人欺負(fù)。他對(duì)監(jiān)獄里的情況比較熟悉，向雷丁頓一一介紹幾個(gè)不能惹的家伙。比如能從外面拿到額外食物的“墨西哥人”，能搞到毒品的“打蠟工”，與典獄長(zhǎng)勾結(jié)的“量子”，還有因搶劫運(yùn)鈔車(chē)而受人敬仰的巴爾多梅羅。巴爾多梅羅這個(gè)人，雷丁頓并不陌生，二人多年前就因伊斯塔帕拉帕的事結(jié)下了梁子。巴爾多梅羅挑釁式的當(dāng)著雷丁頓的面，拿走瓊斯餐盤(pán)里的午餐肉。雷丁頓仗義出頭，可巴爾多梅羅也不示弱。這里是監(jiān)獄，不是在外面，雷丁頓一個(gè)光標(biāo)司令，根本不是對(duì)手。巴爾多梅羅跳起來(lái)狠揍了雷丁頓幾拳，麥卡提典獄長(zhǎng)出現(xiàn)才平息風(fēng)波。來(lái)探視的伊麗莎白看到鼻青臉腫的雷丁頓，想跟典獄長(zhǎng)申請(qǐng)保護(hù)性監(jiān)管。雷丁頓不希望這樣，他更喜歡監(jiān)獄里這種叢林法則。而且不享受任何優(yōu)待，也是與特別小組保持距離，以免惹人非議。這些事先不談，雷丁頓要求伊麗莎白去抓黑名單上的下一個(gè)目標(biāo)，羅德和德琳夫婦。羅德和德琳是衛(wèi)理公會(huì)教堂的長(zhǎng)期成員，也是櫻桃山奎克槍支當(dāng)鋪的老板。一個(gè)不起眼的小店卻能給罪犯提供大量現(xiàn)金，用于交換高價(jià)非法物品，也是許多危險(xiǎn)致命案件的始作俑者。萊斯勒和伊麗莎白來(lái)到巴爾的摩，在當(dāng)鋪的街對(duì)面秘密監(jiān)視。任何進(jìn)出小店的人都會(huì)拍照取證，傳給阿蘭姆進(jìn)行背景調(diào)查。這時(shí)，詹妮弗打來(lái)電話，嘗試修復(fù)漢斯醫(yī)生名單的事有結(jié)果了。伊麗莎白找個(gè)借口退出監(jiān)視工作，回到家。詹妮弗的朋友巴克嘗試各種方法，都無(wú)法恢復(fù)數(shù)據(jù)。在最后一次嘗試，僅得到按入院日期排序的文件名。與手頭的數(shù)據(jù)對(duì)比，可知雷丁頓入院時(shí)間為1991年10月3日，之后最近的一次是1991年12月的杰拉德。當(dāng)時(shí)雷丁頓應(yīng)當(dāng)還在那里，也許杰拉德會(huì)知道一些事情。伊麗莎白回到特別小組時(shí)，阿蘭姆已查到當(dāng)鋪店的一名客戶，是任職于某科技公司的麻省理工研究生哈德考夫。奇怪的是，此人擁有美國(guó)政府最高機(jī)密權(quán)限，其所任職的科技公司與國(guó)安局有合作關(guān)系。國(guó)安局密碼破解與開(kāi)發(fā)組負(fù)責(zé)人索菲亞應(yīng)庫(kù)珀的要求來(lái)到特別小組，她承認(rèn)哈德考夫受雇于國(guó)安局，從事研發(fā)工作。最近開(kāi)發(fā)出一套新型算法，可用于破解某國(guó)大使館傳輸?shù)募用軘?shù)據(jù)。如果該算法曝光，大使館就會(huì)改變加密方式，幾年來(lái)的工作將付諸東流。根據(jù)當(dāng)鋪店的規(guī)矩，哈德考夫三十天之內(nèi)不贖回，存儲(chǔ)新型算法的硬盤(pán)就會(huì)被老板公開(kāi)售賣(mài)?？蓻](méi)過(guò)多久，哈德考夫燒焦的尸體在一輛只剩鋼架的車(chē)?yán)锉徽业?。種種跡象來(lái)看，哈德考夫賭博輸光了抵押得來(lái)的一大筆錢(qián)后又想要回硬盤(pán)，才導(dǎo)致殺身之禍。他一死，只怕硬盤(pán)很快就會(huì)被出售。聯(lián)調(diào)局不可能出面，那只會(huì)打草驚蛇。納瓦比以摩薩德的身份進(jìn)入當(dāng)鋪，提出購(gòu)買(mǎi)硬盤(pán)。經(jīng)過(guò)身份驗(yàn)證后，德琳開(kāi)出四百萬(wàn)美元的價(jià)碼。納瓦比一口答應(yīng)下來(lái)，德琳才打電話給丈夫羅德，從保管地取出硬盤(pán)，到指定地點(diǎn)交易。萊斯勒和伊麗莎白帶領(lǐng)武裝應(yīng)急小隊(duì)跟著納瓦比的追蹤器信號(hào)來(lái)到一處公寓停車(chē)場(chǎng)，等交易完成，納瓦比拿到硬盤(pán)，應(yīng)急小隊(duì)正要行動(dòng)，一輛廂式貨車(chē)突然靠近。一陣槍林彈雨之后，硬盤(pán)被不明武裝份子搶走，德琳也不幸中彈。不用問(wèn)，這伙人必定是某國(guó)的特工人員。在他們逃進(jìn)大使館前，萊斯勒和納瓦比開(kāi)車(chē)直接撞向廂式貨車(chē)車(chē)身，截獲硬盤(pán)。任務(wù)有驚無(wú)險(xiǎn)的完成了，但庫(kù)珀仍產(chǎn)生疑問(wèn)，是誰(shuí)向某國(guó)使館通風(fēng)報(bào)信，以至危及此次行動(dòng)。庫(kù)珀決定讓阿蘭姆運(yùn)行硬盤(pán)內(nèi)的算法，破譯某國(guó)大使館最近傳送的數(shù)據(jù)。在破譯的數(shù)據(jù)中有份線人名單，索菲亞的名字赫然在列。索菲亞見(jiàn)真相曝露，只得束手就擒。在這段時(shí)間里，雷丁頓也在想法解決面臨的威脅。瓊斯得到消息，巴爾多梅羅要在放風(fēng)時(shí)間下毒手，急忙來(lái)提醒雷丁頓。雷丁頓卻不慌不忙的在牢房里，從毯子之中理出線頭，抽出一團(tuán)細(xì)線。然后還請(qǐng)瓊斯幫忙弄一只筆和一塊肉。不知道雷丁頓葫蘆里賣(mài)的什么藥，瓊斯只得照辦。很快，一只身上牽著細(xì)線，還附著張字條的老鼠被害蟲(chóng)防治中心的工作人員發(fā)現(xiàn)。字條上的優(yōu)厚報(bào)酬足夠讓他違反規(guī)定瞞報(bào)此事，并聯(lián)系了鄧比。鄧比通過(guò)老鼠身上的細(xì)線回傳字條，和牢房里的雷丁頓建立起一條監(jiān)獄地下聯(lián)絡(luò)系統(tǒng)。因德琳不幸去世，心灰意冷的羅德交代了藏匿非法抵押物的倉(cāng)庫(kù)所在。清理過(guò)后，伊麗莎白才察覺(jué)到自己又被雷丁頓利用。巴爾多梅羅在監(jiān)獄中炫耀的搶劫運(yùn)鈔車(chē)案件根本是其他人所為，因?yàn)閾尳龠^(guò)程中兩名押車(chē)員被殺，所以車(chē)?yán)锏木蘅钜粫r(shí)無(wú)人敢收，就連同運(yùn)鈔車(chē)一起被抵押給了羅德和德琳的當(dāng)鋪。真正的搶劫犯早已拿著錢(qián)逃出了美國(guó)，運(yùn)鈔車(chē)上的指紋證明了巴爾多梅羅的清白。雷丁頓要的就是這個(gè)消息，巴爾多梅羅分明是為了躲避黑幫頭目羅斯的追殺才甘愿頂包入獄。鄧比聘請(qǐng)的律師拿著這些證據(jù)前往監(jiān)獄，為巴爾多梅羅爭(zhēng)取到了自由。被無(wú)罪釋放的巴爾多梅羅當(dāng)晚就在酒吧被人殺害，同時(shí)羅斯還欠了雷丁頓一個(gè)人情。羅斯在監(jiān)獄里的手下，對(duì)雷丁頓無(wú)比崇敬。作為雷丁頓的小弟，瓊斯自此也無(wú)人敢惹。